Questback Survey Questionnaire

Deutsch

Ansprechpartnerin: Jana Denkinger


Herzlich Willkommen zum Testlauf des Films

„Bewältigung von Flucht und Trauma“

اهلاً وسهلاً في إختبار الفيلم عن التعامل مع اللجوء والصدمة!

إختر اللغرة العربية فوقاً على الجانب اليمين!

 Welcome to the test run of the movie "coping with trauma and flight"
In the upper right corner you can change the language


Studieninformation:

Ziel der Studie ist die Erprobung eines neuen Films für Geflüchtete zur Information über psychische Probleme nach schrecklichen Ereignissen. Ihre Rückmeldungen sind wichtig für uns, um den Film weiterentwickeln zu können.

Teilnehmen können volljährige Menschen, die in den letzten sieben Jahren aus ihrem Heimatland fliehen mussten.

Ablauf. Die Teilnahme wird ca. 20 Minuten dauern. Vorab bitten wir Sie ein paar Fragen zu beantworten. Im Anschluss wird Ihnen der neu entwickelte Film präsentiert. Sie können zwischen einer deutschen, einer arabischen und einer englischen Sprachversion auswählen. Die Dauer des Films beträgt 10 Minuten. Nach dem Film werden wir Sie nochmals bitten ein paar Fragen zu beantworten. Im Anschluss besteht die Möglichkeit an einem freiwilligen Telefoninterview teilzunehmen, damit Sie uns Ihren Eindruck zum Film persönlich mitteilen können. Drei Monate später findet eine weitere Online-Befragung statt. Diese wird in etwa 10-15 Minuten in Anspruch nehmen. Insgesamt sollen ca. 120 Personen befragt werden.

Freiwilligkeit, Nutzen und Risiken der Studie. Die Teilnahme an der Studie ist freiwillig. Sie können die Teilnahme ablehnen oder jeder Zeit ohne Angabe von Gründen abbrechen, ohne dass für Sie Nachteile entstehen. Nach dem ersten und dem zweiten Befragungszeitpunkt werden jeweils drei Tablet-PCs sowie fünf Büchergutscheine unter den Studienteilnehmern verlost. Dazu geben Sie bitte Ihre E-Mail Adresse am Ende der Befragung an. Während der Teilnahme wird ein Film gezeigt, der über psychische Probleme in Folge von belastenden Ereignissen aufklärt. Das kann schlechte Erinnerungen hervorrufen. Falls das der Fall sein sollte, können Sie jeder Zeit eine Pause einlegen. Im Abspann des Films werden Hilfsadressen angezeigt, an die Sie sich wenden können.

Vielen Dank im Vorraus für Ihre Teilnahme und beste Grüße,

Ansprechpartnerin und Studienkoordinatorin: Jana Denkinger (Kontakt: Jana.Denkinger@med.uni-tuebingen.de, tel. 07071 29 80191)
Projektleitung: PD Dr. med. Florian Junne


Einwilligungserklärung zur Teilnahme an der wissenschaftlichen Studie: „Mixed-method Evaluation eines psychoedukativen Animationsfilms für Geflüchtete mit Traumafolgestörungen“

Ich wurde über das Wesen, Bedeutung und Tragweite der Studie insbesondere deren Ziele sowie deren Dauer, den Ablauf, den Nutzen sowie Risiken und Nebenwirkungen der Studienteilnahme aufgeklärt. Alle Fragen wurden zu meiner Zufriedenheit beantwortet. Ich wurde darüber informiert, dass die Teilnahme an der Untersuchung vollkommen freiwillig ist und die Einwilligung jeder Zeit ohne Angabe von Gründen und ohne Nachteile widerrufen werden kann. Bei Fragen kann ich mich jeder Zeit an die Studienverantwortliche wenden. Eine Kopie des Aufklärungstextes kann ich bei Nachfrage von der Studienleitung per Mail zugeschickt bekommen.

und

Ich erkläre, dass ich mit der im Rahmen der Studie erfolgenden Erhebung und Verarbeitung von Daten und ihrer anonymisierten Weitergabe einverstanden bin. Mir ist bewusst, dass die Ergebnisse dieser Studie in medizinischen Fachzeitschriften veröffentlicht werden, allerdings in anonymisierter Form, so dass ein direkter Bezug zu meiner Person nicht hergestellt werden kann.
Ich erkläre, dass ich über die Erhebung und Verarbeitung meiner in dieser Studie erhobenen Daten und meine Rechte angemessen informiert wurde. Ich stimme der Verwendung der im Rahmen dieser Studie erhobenen Daten in der oben beschriebenen Form zu.

Wenn Sie zustimmen, bestätigen Sie bitte das Kästchen am Seitenende.

Wie können Sie uns kontaktieren

Abteilung für psychosomatische Medizin und Psychotherapie
Medizinisches Universitätsklinikum Tübingen
Jana Denkinger, M. Sc.-Psych (Studienkoordinatorin)
Osianderstraße 5, 72072 Tübingen
Tel. 07071 29-80191, E-Mail: Jana.Denkinger@med.uni-tuebingen.de

PD Dr. med Florian Junne (Studienleitung)
Osianderstraße 5, 72072 Tübingen
Tel. 07071 29-86884, E-Mail: Florian.Junne@med.uni-tuebingen.de
Wenn Sie mehr Information über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten wünschen, bitte auf folgenden Link klicken.