Questback Survey Questionnaire

***Den deutschen, englischen und luxemburgischen Text finden Sie weiter unten***
***You'll find the German, English and Luxembourgish text below***
***Dir fannt den Däitschen, Engleschen a Lëtzebuergeschen text hei drënner***


Accès aux dossiers de santé électroniques (Belgique)/dossiers médicaux

partagés (France)/dossiers de soins partagés (Luxembourg)

des patients dans la Grande
Région -

À leur utilisation actuelle et aux préférences des utilisateurs potentiels

 

Merci pour votre participation à notre enquête. Vos commentaires sont très importants pour nous!

Cette étude a pour objectif d’explorer les expériences, les préférences et les intentions des patients en matière d’utilisation des dossiers de santé électroniques (DSE)/dossiers médicaux partagés (DMP). Le dossier de santé électronique (DSE)/dossier médical partagé (DMP) est une application disponible en ligne qui permet aux patients citoyens d’accéder à leurs renseignements médicaux, de les gérer et de les partager. Il fournit des informations de base sur des aspects importants liés à la santé tels que les allergies, les médicaments actuels, les maladies antérieures, les interventions chirurgicales, etc. Autrement dit, il s'agit d'un résumé des données sur la santé d'un patient stockées sous forme électronique.

L'étude est entreprise dans le cadre d'un projet interrégional s’étendant sur le Luxembourg, la Belgique, l'Allemagne et la France.
 
Les informations issues de l'étude serviront à élaborer des recommandations et à informer les décideurs sur la conception et la mise en œuvre des dossiers médicaux électroniques centrés sur le patient.
 
Pour participer à l’enquête, vous devez être âgé de 18 ans ou plus et résider en Grande Région.
 
La participation à cette enquête est VOLONTAIRE. Le refus de participer n'influencera pas les services de santé que vous recevez. L’enquête dure entre 15 et 25 minutes.
 
L’enquête est complètement ANONYME. Veuillez NE PAS écrire votre nom ou votre adresse complète dessus. Personne ne sera capable de vous identifier.

Je déclare:

 

Avoir lu et compris l’information présentée ci-dessus. Je conssens librement à participer à cette étude.

Si vous êtes d'accord, veuillez cliquer sur le bouton "Continue" pour commencer l'enquête.

 

Pour de plus amples renseignements sur ce projet et la recherche, veuillez consulter notre site Web : www.patientpartner.org



***You'll find the English and Luxembourgish text below***
***Dir fannt den Engleschen a Lëtzebuergeschen text hei drënner***

Zugang zur elektronischen Patientenakte (ePA) in der Großregion –

Aktuelle Nutzung und potenzielle Nutzerpräferenzen


Vielen Dank für Ihre Teilnahme an unserer Umfrage. Ihr Feedback ist uns sehr wichtig!

Diese Studie zielt darauf ab, die Erfahrungen, Erwartungen und Absichten von Patienten zur Nutzung von elektronischen Gesundheitsakten zu untersuchen. Die elektronische Patientenakte (ePA) ist eine elektronische Anwendung, mit der Einzelpersonen auf ihre Gesundheitsinformationen zugreifen, diese verwalten und weitergeben können.

Die Studie wird im Rahmen eines breit angelegten Forschungsprojektes zwischen Luxemburg, Belgien, Deutschland und Frankreich durchgeführt. Die Informationen aus der Studie werden genutzt, um Empfehlungen zu entwickeln und politische Entscheidungsträger bei der Gestaltung und Umsetzung patientenzentrierter elektronischer Gesundheitsakten zu informieren.

Um an der Umfrage teilnehmen zu können, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein und in der Großregion leben (Rheinland-Pfalz, Saarland, Lothringen, Luxemburg, Wallonien).

Selbstverständlich ist Ihre Teilnahme völlig freiwillig, um aber eine möglichst umfassende und aussagekräftige Analyse durchführen zu können, ist eine hohe Beteiligung an der Befragung sehr wünschenswert. Die Nichtteilnahme hat keinen Einfluss auf die Gesundheitsversorgung, die Sie erhalten.

Die Befragung wird rund 15-25 Minuten dauern. Sie können die Umfrage jederzeit unterbrechen und später wieder fortfahren.

Ihre Angaben werden anonym erfasst und ausschließlich von Wissenschaftler*Innen des interregionalen Forscherteams ohne Personenbezug ausgewertet. Alle Angaben unterliegen dem Datenschutz. Es werden in den Veröffentlichungen keine Rückschlüsse auf einzelne Personen möglich sein.

EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG:

Ich habe die hier vorgestellten Informationen gelesen und verstanden. Ich stimme der Teilnahme freiwillig zu.

Wenn Sie damit einverstanden sind, klicken Sie bitte auf den Button "Continue", um die Umfrage zu starten.

Für weitere Informationen zu diesem Projekt und der Forschung besuchen Sie bitte unsere Website: www.patientpartner.org


***Dir fannt den Lëtzebuergeschen text hei drënner***

Access to patient electronic record in the Greater Region -


Current usage and potential user preferences

Thank you for participating in our survey. Your feedback is very important to us!

This study focusses on finding out patients’ experiences, preferences and intentions in the use of Electronic Health Records (EHR). An Electronic Health Record (EHR) is an electronic application through which individuals can access, manage and share their health information, and that of others. It provides a background information on important health-related aspects such as allergies, current medication, previous illness, surgeries, etc. Or in other words, it is a summary of a patient’s health data stored in electronic format.

This study is undertaken as part of a broader regional project between Luxembourg, Belgium, Germany and France (APPS INTERREG).
Information from this study will be used to help develop recommendations and inform policy makers in the design and in the implementation of patient–centered electronic health records.

In order to participate in the survey, you have to be 18 years old or over, and a resident in the Greater Region (Luxembourg, Lorraine, Rhineland-Palatinate, Saarland, Wallonia).

Taking part in this survey is VOLUNTARY. Declining to take part will not influence any health services you receive.

The survey will take between 15 and 25 minutes to complete.

The survey is completely ANONYMOUS. Please DO NOT write down your name or full address on it. No one will be able to link you to your answers.

AGREEMENT STATEMENT:


I have read and understand the information presented here. I freely give my consent to participate in this study.

If you agree, please click on the "Continue" button to start the survey.

 

For more information regarding this project and research please visit our website: www.patientpartner.org


Zougang zum elektronische Patientendossier


(Dossier de Soins Partagés) an der Groussregioun -


Aktuell Notzung a potenziell Benotzerpreferenzen


Merci, datt Dir un eiser Ëmfro deelhuelt. Äre Feedback ass eis ganz wichteg!

Dës Studie huet als Zil, de Patienten hir Erfarungen, Preferenzen an Absichten, wat d'Benotzung vum elektronesche Patientendossier ubelaangt, ze erfuerschen. Den elektronesche Patientendossier ass eng elektronesch Applikatioun, mat där Persounen op hir eege Gesondheetsinformatiounen oder déi vun Drëtten zougräifen an dës verwalten a weiderleede kënnen. En enthält Hannergrondinformatiounen iwwer wichteg Gesondheetsaspekter ewéi Allergien, Medikamenter, déi momentan ageholl ginn, vireg Krankheeten, Operatiounen asw. An anere Wierder, et ass e Resumé vun engem Patient senge Gesondheetsdonnéeën, deen am elektronesche Format gespäichert gëtt.

Dës Studie gëtt am Kader vun engem méi breet ugeluechte regionale Projet tëschent Lëtzebuerg, der Belsch, Däitschland a Frankräich (APPS INTERREG) duerchgeféiert. D'Informatiounen aus dëser Studie gi benotzt, fir Recommandatiounen ze entwéckelen an déi politesch Decideure beim Konzipéieren an der Ëmsetzung vu patientebezunnen elektronesche Gesondheetsdossieren ze informéieren.

Fir un dëser Ëmfro deelzehuelen, musst Dir op d'mannst 18 Joer al sinn an zu Lëtzebuerg wunnen.

D'Participatioun bei dëser Ëmfro ass FRÄIWËLLEG. Wann Dir net matmaacht, huet dat keen Afloss op d'Gesondheetsleeschtungen, déi Dir an Usproch huelt.

D'Ëmfro dauert tëschent 15 a 25 Minutten.

Se ass komplett ANONYM. SCHREIFT w.e.g. NET Ären Numm oder Är vollstänneg Adress drop. Et ka kee Lien tëschent Iech an Ären Äntwerte gemaach ginn.

AWËLLEGUNSERKLÄRUNG:

Ech hunn d'Informatiounen, déi hei presentéiert ginn, gelies a versti se. Ech gi fräiwëlleg meng Awëllegung, fir un dëser Studie deelzehuelen.

Wann Dir averstane sidd, klickt "Continue" Knäppchen fir d'Ëmfro ze starten

 

Fir méi Informatiounen zu dësem Projet an dëser Recherche ze kréien, besicht eise Site www.patientpartner.org.


Contact (Belgique)
Contact (France)
Kontakt (Deutsch)
Contact (English/Lëtzebuergesch)
Homepage
INTERREG VA Grande Région/Großregion