Questback Survey Questionnaire

Herzlich Willkommen zu unserem Gattungsbestimmungs-Experiment!

(Pour la version française, veuillez voir ci-dessous / For English version please see below)

Ziel unseres interdisziplinären Projekts „Zeta und Konsorten“ ist es, zu einem tieferen Verständnis der Funktionsweise verschiedener Distinktivitätsmaße zu gelangen und ihren Nutzen für die (digitale) Literaturwissenschaft zu beschreiben.
Wenn Sie Französisch sprechen, können Sie uns bei der Evaluierung unserer Ergebnisse behilflich sein.

Ordnen Sie zunächst kurze Textausschnitte einer von vier Gattungen - Liebes-, Krimi-, Science-Fiction-Romanen oder Hochliteratur - zu. Sollten Sie Zweifel haben, versuchen Sie sich dennoch für eine Gattung zu entscheiden und wählen Sie "Zuordnung nicht möglich" nur, wenn Sie tatsächlich keine Tendenz haben.

Im Anschluss sollen Sie angeben, welches Wort bzw. welche Wörter aus dem Text Ihre Wahl beeinflusst haben. Sie können bis zu 5 Wörter angeben, die Sie als "distinktiv" für die gewählte Gattung ansehen.

Die Befragung dauert ca. 15-20 Minuten.

Gerne werden wir Sie nach dem 15. September auf unserer Homepage über die Ergebnisse der Evaluierung informieren.
Wir wünschen viel Vergnügen bei der Lektüre!

Ihr Zeta-Team

ZetaLogo.png

Bienvenue dans notre expérience de détermination de genre !

Le but de notre projet interdisciplinaire « Zeta and Co. » est de mieux comprendre le fonctionnement des différentes mesures de distinction et de décrire leurs avantages pour les études littéraires. Si vous parlez français, vous pouvez nous aider à évaluer nos résultats.

Tout d'abord, attribuez de courts extraits de texte à l'un des quatre genres : l'amour, le crime, la science-fiction ou la haute littérature. Si vous avez des doutes, essayez quand même de choisir un genre et sélectionnez « Zuordnung nicht möglich » (attribution pas possible) seulement si vous n'avez aucune tendance.

Vous êtes priés ensuite d’indiquer le mot ou les mots du texte qui ont influencé votre choix. Vous pouvez saisir jusqu'à 5 mots que vous considérez comme "distinctifs" pour le genre sélectionné.

L'enquête prend environ 15 à 20 minutes.

Nous serons heureux de vous informer des résultats de l'évaluation sur notre site Web après le 15 septembre.

Bonne lecture !

Votre équipe Zeta


Welcome to our genre determination experiment!


The aim of our interdisciplinary project “Zeta and Company” is to gain a deeper understanding of how different measures of distinction work and to describe their benefits for (digital) literary studies.

If you speak French, you can help us evaluate our results.

First, assign short text excerpts to one of four genres - sentimental, crime, science fiction or highbrow literature. Should you have any doubts, still try to decide on a genre and only select "Assignment not possible" (Zuordnung nicht möglich) if you actually have no tendency. You should then state which word or words from the text influenced your choice. You can enter up to 5 words that you consider "distinctive" for the selected genre.


Please note that the following instructions are in German.

You can choose between five possible answers to the first question: Which genre can the following text excerpt be assigned to?
Hochliteratur = highbrow-literature; Kriminalroman = crime fiction; Liebesroman - sentimental-fiction; Science Fiction; Zuordnung nicht möglich = assignment not possible
To answer the second question (Which word or words influenced your choice?) enter up to five words.

The survey takes about 15-20 minutes.
We will be happy to inform you about the results of the evaluation on our website after September 15th.
Enjoy reading!

Your Zeta team